爱上海的理由 | 席行珩：我钟意的公园——中山公园

2024第五季

“爱上海的理由”

青少年英语短视频征集展播

活动入选作品⑧

作为公办学校教育国际化办学的探索，天一小学以“联通儿童与世界”为办学理念，关注对孩子的语言教育，鼓励孩子们掌握多种语言，培养多种思维方式，更主动地走向世界、认识世界。学校打造“未来英语学习中心”，引导学生在类母语学习的沉浸式的语用空间里，随时随地地用英语对话和思考。

是什么吸引着三（7）班的席行珩常常去中山公园打卡？是富有乡村风味和野趣的自然风景？是搜集于原产中国的各种乔灌木？是儿童乐园里的秋千、转盘和滑梯？还是······跟着席行珩，来一场说走就走的CityWalk吧！

小作者的隆重推荐

我从小生活在长宁区，中山公园是我最常去的公园之一。这里环境宁静而优雅，是城市中的一片净土。如今，中山公园及其周围的商圈更是日新月异。比如，中国首家官方宝可梦道馆落户上海中山公园，作为宝可梦的粉丝，我可以不出国门，就在这里交换卡牌、现场对战。如果你也和我一样喜欢宝可梦，记得要去打卡哦。

作者：席行珩

学校：上海市长宁区天山第一小学

指导老师：周晓

《我钟意的公园——中山公园》

视频中英文版

大家好，我是来自天山第一小学的席行珩Alex。今天我出门逛马路，这里是我最喜欢的上海景点之一——中山公园，让我们来一场穿越古今的奇妙旅程，一起出发吧！

中山公园，非常古朴美丽，其丰富的历史可以追溯到20世纪初。人们过去常常来这里放松、玩游戏、呼吸新鲜空气；而现在，中山公园早已今非昔比，更多新鲜好玩的事情等着我们去探索。

最近，中国首家官方宝可梦道馆落户上海中山公园。宝可梦粉丝可以欢聚在这里交换卡牌、现场切磋，对宝可梦爱好者来说，简直是美梦成真。

上海，一座充满活力的城市，有很多精彩的地方值得打卡。如果你来到上海，我希望你到中山公园来逛逛，一定不会让你失望的！

Hello, everybody! I’m Alex from Tianshan NO.1 Primary School. Today I will have a CityWalk near one of my favorite spots in Shanghai called Zhongshan Park. Let me tell you about its fascinating journey from the past to the present! Here we go!

Zhongshan Park, a very old and beautiful park, has a rich history dating back to the early 20th century. People used to come here to relax, play games, and enjoy the fresh air.

But now, Zhongshan Park is even better! There are so many new and exciting things to see and do. Recently, Shanghai welcomed the first official Pokémon Card Gym in China! Pokémon fans can gather here, trade cards, and battle in real life. It’s a dream come true for all Pokémon enthusiasts.

Shanghai is a vibrant city with many exciting places to explore. If you ever come to Shanghai, I hope you'll visit Zhongshan Park. You won't be disappointed!